Mix cottage cheese, 1/2 cup of the Monterey Jack cheese, the tomato, onions, chili powder, salt and garlic. Spread about 1/3 cup of the cheese mixture on each tortilla. Roll up tortillas; place seam side down in casseroles. Spoon taco sauce over tortillas. Sprinkle with remaining 1/4 cup Monterey Jack cheese.