Place about 3 tablespoons bean mixture in center of each warm tortilla. Top each with 1/4 cup Monterey Jack cheese. Roll up tightly; place, seam side down, in baking dish. Spoon enchilada sauce over tortillas. Spray sheet of foil with cooking spray; cover baking dish with foil, sprayed side down.