Spray 4-quart slow cooker with cooking spray. Place chicken in slow cooker. Sprinkle seasoning mix over chicken. Add canned tomatoes, yellow onions and garlic to slow cooker. Cover; cook on High heat setting 3 to 4 hours or until chicken is tender. Transfer chicken to cutting board; shred with two forks. Return to slow cooker, and stir.