Place tuna on grill over medium heat. Cover grill; cook 8 to 10 minutes, turning once, until tuna flakes easily with fork and is slightly pink in center. Add onions to grill during last 5 minutes of grilling; turn occasionally. Cover tuna and let stand 5 minutes before serving. Serve tuna and onions with dollops of orange butter.