In large bowl, mix flour, 1/3 cup sugar, the baking powder, baking soda and salt. Cut in butter, using pastry blender or fork, until mixture looks like fine crumbs. Stir in chocolate chips. In medium bowl, stir buttermilk, coffee powder, vanilla and egg yolk with whisk. Stir into flour mixture just until soft dough forms.