Heat coals or gas grill for direct heat. Spray large piece of heavy-duty aluminum foil with cooking spray. Place tomatoes, onion and bell pepper on foil. Wrap foil securely around vegetables. Cover and grill foil packets, seam sides up, 4 to 6 inches from medium heat 6 minutes, turning once.