Immediately poke holes in top of bread about 1 inch apart, using long wooden pick. In small bowl, mix 1/4 cup sugar and the lemon juice; drizzle evenly over top of bread. Cool bread in pan 10 minutes. Loosen sides of bread from pan; remove from pan to cooling rack. Cool completely, about 1 hour, before slicing.