Gradually stir powdered sugar into brown sugar mixture. Place saucepan of frosting in bowl of cold water; beat with spoon until smooth and spreadable. If frosting becomes too stiff, stir in additional milk, 1 teaspoon at a time, or heat over low heat, stirring constantly. Frost cake. Sprinkle evenly with cashews and pecans. Store loosely covered.