Wear gloves when handling habañeros. Trust me when I say this is not just a suggestion. This cute little pepper packs a huge punch, and your fingers will feel it without the gloves. If you remove the seeds before chopping and adding it to the sauce, it will reduce the heat a bit.
You can sweeten the sauce by adding a tablespoon or more honey to your desired taste.